Alliette – Mon nom de Dame c’est Mme THERMEA Augustave et mon nom de jeune fille c’est
Mme DUMONT Marie Aliette. Et comme moin na un ptit nom gâté, alors i dit à moin Arlette.
Moin lé née le 23 Mai 1946.

MIRELLA – Alors mi appelle Mirella, moin na 51 ans et ma vie d’avant n’a rien à voir avec
aujourd’hui. Ma vie d’avant c’est comme si c’ un chemin qu’il fallait aller tout droit , faire
son chemin. Avec ..heu… c’était Métro-boulot-dodo. Aujourd’hui moin lé posée, mi ressens
à moin bien avec mon p’tit l’entourage. Ma la vécu très jeune, moin la voulu travailler très
jeune pour être maman. Moin la fait, au départ moin l’étais enquêtrice avec les seniors…
30 ans, moin l’étais caissière, chef de caisse, chef de coffre, administratif tout ça là…mais
moin l’avais toujours un penchant pour les séniors. Parce quand banna té passe à la caisse,
moin l’avais tendance à écoute à zot…Tout d’un coup, moin l’a décide d’arrêter et de
passer à autre chose et moin l’a décide de travailler avec les séniors. C’est que du bonheur
parce mi reste avec zot, mi écoute à zot, mi accompagne à zot, mi écoute zot passé…zot
présent aussi..zot douleur tout ça….

ALLIETTE – Mirella (rire) l’avait fait de …à comment i appelle ça ? Fait présente….parce qu’
elle avait venue le club des Camélias. Club de 3eme âge et c’est là que moin la fait la
connaissance de Mirella !

MIRELLA – Quand mi viens chez elle, quand mi accompagne à elle, mi écoute à elle parler
tout ça…Elle a un vécu et moin aussi moin nana un vécu. Et avec elle, c’est comme si
c’était une belle rencontre…c’était depuis le départ. Moin té vois à elle et souvent moin té
dis à elle : « Allons »…nana un truc Allons, nana un truc Allons…Et c’est là moin la vu que
moin l’a attache à moin avec elle.

Alliette – A St Denis , moin la travaille maison…moin l’avais tout juste 22 ans et l’avais un
commissariat juste en dessous moin la travailler. Et quand, moin la rende compte que moin
l’avais pas de carte d’identité, moin l’avais rien…et c’est là que la demande à moin quel
âge moin nana ? Moin l’a dit « mi connais pas » et c’est là par ma date de naissance, c’est
là l’a connu après que moin l’avais 22 ans ! Mais sans penser de ma tête à moin même,
personnelle, mi l’a dit « Mon Dieu ! moin nana 22 ans ! » enfin quand ti fine faire mes
papiers et tout ! Mi dis moin na 22 ans , comment mi car faire pour travail « maison » ?
Sans penser que si pouvez arriver travailler « Maison » ? et vu que moin l’étaisttout seule
dans la maison mi savais rien ! Mais là, comme i dit, Madame l’était pas là , ben , elle a dit
moin kossa il fallait faire et ben quand elle arrivait son travail…Mr i arrivait le travail et ,
tout l’était fait impeccable ! Il fallait mettre la table, faire cuire à manger ! Seulement la
fait montre à moin comment i prepare à manger et tout. Parce que tout le monde i fait
cuire manger pareil. Moin la fait cuire zot manger en gardant mon ti garçon en fin de
compte ! et donc, mi balayais la maison, mi lavais, mi repassais et tout ! La table était
prête toute quand zot i arrivaient ! Mais l’était incroyable mais vrai !

MIRELLA – Moin en fin de compte, maman l’a fait grandir à nous toute seule…Elle était
femme de ménage. Elle té arrive tard le soir sachant que moin l’étais l’ainé de la famille,
c’est à moi de prendre toute la responsabilité et tout . Mon ti frère, maman té emmène à
lu tout le temps avec elle et moin moin té dis « pourquoi maman tout le temps i emmène à
li et pas nous ? » Quand nous l’étaient petites, nous ne comprenait pas. En fin de compte,
maman, un jour, la fait comprendre à nous, parce que nous la repose à elle la question.
Maman l’a dit nous comme ça « Mirella, ou lé l’ainée. Ou nana déjà une grande
responsabilité, vaut mieux ou occupe out ti sœur et tant que mon ti frère lé un peu bébé,
vaut mieux mi emmène à li avec elle. Moin la grandit de sa gentillesse, et moin la grandit
de la façon qu’elle était envers les autres. Les gens l’avaient tendance à écrase à elle,
mais elle té dit Merci ! Elle té dit Merci parce qu’elle était une femme toute seule, elle
avait 3 enfants à charge ; et à l’époque l’était un peu mal vu sachant que le pas marié et
tout. Et pourtant l’était le même papa ! C’était le papa l’était en défaut mais maman l’a
fait de moyen que ses enfants lé bien éduqués. Tous les dimanches, il fallait aller à la
messe.

Alliette – Oui mais c’est dommage ! les enfants de maintenant, zot i joué ballon devant la
porte, juste là même ! et quand ou parle à zot, zot i répondent à ou ! zot i dit a ou :
« Oui , Madame, là lé pas a ou là ! » Alors mi dit à zot écoutes : nous nous habite là, il faut
respecter les vielles personnes que lé là …ben zot i réponde à ou ! Allez voir out moman,
allez voir out papa dis ça que ou veux mais pas avec les personnes âgées. Na un grand
changement, parce que les enfants de maintenant i envoie à ou balader, tandis que
longtemps l’était pas ça ! Ecoute les vieilles personnes ! Même si i dit à zot quelques
choses répondes pas ! lé comme si zot l’a rien entendu ! Mais c’est dommage !!!

MIRELLA – Mon histoire intéresse ma fille moin la raconte à elle …très jeune moin la décide
de travailler pour aide mamie…et aujourd’hui elle a fait le même chemin : elle a quitté le
lycée à 19 ans pour aller travailler pour aide sa maman ! Très fière de ma fille, parce que
elle i dit : mi veut faire comme maman, travailler à 19 ans et travailler pour pouvoir aider,
pour pouvoir aider sa maman ! elle i dit à moin : Maman si tu as un problème, hésite pas.
Appelle-moi, demande et pas besoin d’avoir honte , parce que moin la eu étant petite,
maintenant pareil. Ben moi l’a dit, moi la eu la même chose avec Maman …
Alliette – Moin la marié , moin l’avait 31 ans ! et nana 30 ans que li lé décédé. Gentil,
gentil comme tout nana rien à dire…li l’était honnête, li l’était poli, li l’était tout pou
moin ! et m’a reste comme ça même toute ma vie ! et c’est voilà ! voilà mon histoire ! Mi
connais combien de temps, Bon Dieu va laisse à moin sur la terre ! Mais mi tiens mon
morceau à moin même personnel. Je rête comme ça ! Moin l’a pu besoin personne ! moin
l’a dit quand on prend un homme, un homme c’est un homme vraiment !On l’a marié avec
ou, li la aime à ou ! lé la dorlote à ou, li la fait tout pou ou ! ou la goutte « sa baguette
magique » (Excuses à moin l’expression), ou la trouve lé té doux, ou la trouve l’était bon
tout ! l’était le premier z’affaire que ou la goutter !ou la trouve bon ! et maintenant , ou
doit respecter jusqu’à la fin ! li l’a parti ? Bon Dieu la prit à li, c’est pas la faute de
personne ! et ça, ou doit respecter ! 1 c’est 1 ! la pas besoin court derrière 50 ça ! NON !
Premier c’est 1er !

MIRELLA – Moin lé contente parce que moin la pu écoute à zot …Zot la besoin de
parler..Elle lé plus toute seule…Elle a perdu un être cher mais elle a retrouve à moin…
Et ..Moin lé contente aussi que mi voit à zot dire que zot i connait que Mirella lé là ! Mon
téléphone i sonne « Mirella est-ce que ? » ou bien sinon nana l’instinct connexion . Bien mi
arrive chez zot, zot lé entrain de pense à moin et moin lé devant zot ! Quan moin la perde
Maman, m’a la dit moin n’a plus de pilier ! et moin la essaye cherche le chemin…Et en
entrant dans l’association, moin la retrouve à moin des piliers et en fin de compte c’est
pas zot mes piliers c’est moin zot pilier. Des fois quand mi rentre la maison, mi dis MERCI
parce que moin l’a aide une personne alors que c’est moin l’a besoin d’aide. Mais en fin de
compte, c’est zot que moin l’a pu aider ! Mi va dire aux personnes Hommes ou Femmes, si
zot lé en diifficultés, zot lé vraiment à plat, regarde un instant dans le ciel, regarde si na
une étoile pour zot et suive cette étoile ; et zot va comprendre que le côté obscur va
arriver côté lumière ! et le côté que zot l’était pas bien ben zot va voir que zot i sourit ! le
côté zot i pleure et ben zot va voir côté nana la joie ! et c’est ça que moin la fait et que
ça mi continue !