LUCETTE – C’est Lucette et mon âge c’est 92

MAGUY – Je suis Cisaille MAGUY, j’ai 47 ans. J’ai créé une petite entreprise qui s’appelle Mme BREDES

LUCETTE – Mes enfants i causent Français mais moi non ! Déjà moin la pas parti l’école ; Mes parents la pas mettent à moin l’école du tout…Sous la coupe un ti mère lé pas facile… pas facile…Ses enfants , l’a eu 10 enfants…ces enfants i partaient l’école tout mais moin non…L’a pas met à moin l’école…moin mi restai, tu comprends l’avait z’animaux si tellement en quantités…moin mi restai pour occupe les z’animaux et puis pour travailler l’habitation : Couvert géraniums, charouiller tout. .. Moin quand mi sortai, mi sortai avec mes parents. Mon mari..moin l’a toujours aimé dansé. Not deux, nout deux l’a toujours aimé danser. Quand nous té jeunes, mi sortai St François..nu venaient danser l’hotel d’Europe. Ou connais ? Après quand moin té enceinte, ben lu disait : Lucette, ben écoutes, Samedi n’a bal.. ..Li appelle ça bal la poussière (rires), lu li part…ben mi dit Carron allez !

MAGUY – Mémé c’est, c’est une joie de vivre au fait ! Mémé si l’a mis un ti séga ben elle i lève et elle i danse son séga ! Elle i entraine not tout en fait …Voilà comment mi voit Mémé …Et ben là ce matin quand mi récupère à elle, elle i dit à moin qu’elle i comprend pas comment le matin, comment quelqu’un i peut commencer sa journée sans mettre un ti peu de musique. Et ben, moin c’est pareil ! La 1ere chose que mi fait dans la journée c’est mettre la musique ! même si elle est sourdine hein ! ben la musique c’est la joie de vivre..C’est..c’est la vie ! je n’sais pas c’est voilà …Un détail tout bête : mais quand mi ça dis à zot , mi racontes à zot, pou moi c’est une grande richesse à mon enfance. Quand nous té arrive chez Mémé et ben Mémé té chauffe café pour les grandes personnes ..mais nous, elle té prend une grande casserole, elle té met un ti peu de café dedans … beaucoup d’eau avec un peu sucre, elle té chauffe ça et té donne tous ces ptits z’enfants une ptite tasse et là nous té les z’enfants les plus heureux qui pouvaient exister à la Réunion !! parce que nous l’avait eu not petite tasse de café avec Mémé ! et donc c’est ça moin ma mémé c’est que avec un rien , elle i gagne faire plaisir à nous !

LUCETTE – Moin la marié à St Francois, l’Eglise St François. L’a fait un salle verte chez mes parents, chez ma marraine alors …mais auparavant le mariage l’a toujours fait sous salle verte . C’est pas commé là i loue la salle tout çà..L’avait point ça..auparavant les mariages té durent longtemps…la séparation té la Mort. Mais commé là, n’a fois i marie, i fait pas 1 an i sépare , i divorce ! lé pu pareil du tout !

MAGUY – Mi veux dire : Avant hein..un homme, une femme l’a marié , ben quelque soit la difficulté, quelquesoit le bèsement le Madame elle té gagne, ben elle té reste dedans. Mais maintenant ? Pourquoi n’a encore de la violence ? mi arrive pas à comprendre parce que ben je n’sais : ou gagne une claque avec un bonhomme, ben soit ou fait comprendre à li que si on recommences ben moin aussi, mi crois que mi ça colle à ou un ! ou ou pars ! Ben je n’sais pas…Ben pourquoi i existe encore ça ? ben , mi comprends pas n’a tellement d’hommes de femmes sur la Terre ben changes ! Changes de personnage ! Changes de …pourquoi croire que cette femme-là ou cet homme-là – Parce que il ne faut pas dire que les femmes hein…parce que nana des hommes battus aussi – Croire que cette personne là lé fait que pour ou ? les autres n’a pas le droit ! Nana tellement maintenant !
LUCETTE – Des certaines choses paravant té mieux ! tu vois, mais des certaines choses non ! paravant n’avait point l’électricité, mais en dernier moin l’avais l’électricité. N’avait point ! Déjà pour repasser, nous repasser avec le petit carreau là ! mais après l’avait l’électricité ! nous té heureuses quand même ! quand té la nuite nous voyait clair ! nous té gagne repasse un peu ! mais paravant Non ! fait cuire manger au bois tout çà…i fallait aller roder et puis mi veux dire à ou : le WC tout en d’dans… (au)paravant il fallait faire en dehors de la maison ! Franchement vérité, dis pas nous lé heureuses, nous lé riches , ou nana out machine..ou nana tout ça qui faut à ou sous la main ! tandis qu’avant …moin l’avait un grand foyer et moin l’avait toujours un grand bac de l’eau sur le feu hein ! moin l’avait une grande bassine, nous té baigne à nous dans la bassine…brosse à nous tout après té trappe l’eau dessus…c’est pour ça que mi aujourd’hui nous lé heureuses ..parce que nous rentre dans la salle de bains, nous prend notre bain comme rien du tout ! Mais (au)paravant déjà rode le bois, allume le feu hein ! Mi dis à ou

MAGUY – Avant nous vivait mieux ! n’avait plus d’entente parce nous n’avait pas tous ces gadgets…parce que nous laisse à nous en fait pour les tablettes, la télé, les portables…Mais si…parce lé possible, en fait…mi dis ça parce moi chez ma maman quand nous arrive…parce que de temps en temps nous essaye d’échapper. ..mais quand nous arrive, nana une boite et les portables lé dedans ! et donc, ce qui fait que tout le monde lé là en fait, tout le monde lé entrain de parler. I ouvre un sujet et ben tout le monde i donne son avis. Les enfants lé toujours entrain de jouer dans la cours ou comprends. Tandis que, à un moment donné, not’ tout nous té sur notre portable ! pourtant not’ tout lé là et nous lé sur notre portable entrain de parle avec je ne sais qui …que lé pas là !

LUCETTE – Là bien changer hein ! quand même pour l’école pour la vie de tous les jours…Les z’enfants de commé là ! Ah ! Un linge, la fine met deux trois coups ! ben moman mi met pu ! çà lé pu bon ! tout çà ! ben moin mi dis , i voit vraiment zot i connais pas la misère ! Madame, moin la pas honte racontes à ou..Moin la fait la communion …hein…moin l’avait 9 ans …9 ans moin la fait ma petite communion…Après ma grande communion moin l’avais 14 ans…Tu connais mi partais la messe, le pieds à terre !! le pieds à terre avec une petite robe …et moin, moin l’a toujours montre les z’enfants, mi dis écoutes : mi comprends, ben tout le temps, comme moin aussi hein…moin lé bien une grande personne, mi aime pas tout le temps être habillée pareil mi aime changer ! Mi dis le linge lé pu bon ! zot i veux pu mettre. Mi dis zot i lave, zot i plie, zot i met dans une caisse carton ou sans quoi dans une grande valise…zot i met là bas …nana moune plus malheureux que nous encore, nana ! mais mi dis faut jamais jeter ! Ah çà moin la montre mes enfants çà ! Madame, moin l’avait 14 ans ! moin l’avait un seul ptit morceau de culotte (hi hi) ! Commé là, commé là ou ça va magazin, ou achète 3 – 4 ! Mais avant ? Ah non ma fille ! moin la vu la misère moin là ! Ah non, heureusement mes enfants la pas vu ce misère-là !

MAGUY – Mon éducation à moi, c’était..heu. ..c’était à la baguette en fait…ou disait un mot un peu en trop et ben tout de suite c’était le revers dans la lèvre voilà ! maintenant non, maintenant nous laisse les marmailles parler ! peut-être pas trop à zot avantage … Lé bien, lé bien parce que les enfants i expriment à zot et i dit des choses que à moin même à l’époque mi pensais pas et…mais lé un petit peu trop osé en fait, voilà ! Que ce soit sur internet ou les réseaux sociaux, on nous donne tellement de choses à faire avec nos enfants que ..on essaye d’appliquer mais que lé pas souvent bon ! ben on réalise que nana beaucoup de marmailles que lé au-dessus de zot parents ! nana beaucoup de marmailles quand le parent i dit : je t’ai dit maintenant on y va ! ben le marmaille i dit ben NON ! Moin mi reste là ! En fait le parent il a perdu l’autorité !
LUCETTE – Moin l’a accouché chez moi, mon premier z’enfant. Alors, moin té veux dire à ou que dans mes treize enfants, moin la eu 2 que moin l’a accouché à la maternité. A part ça, le reste à la maison. A moin mi préférai à la maison ! parce que moin l’avait quelqu’un pour regarde à moin. Moin té pas seule ! Arrive pour moi accoucher, mon mari té travaille et li té prend congé.

MAGUY – Nana des choses que mi connais aujourd’hui que si ma l’avait cette confiance en moin que moin nana aujourd’hui, mi pense que moin n’aurai fait beaucoup de choses à l’époque. Mais…voilà…

LUCETTE – Mi crois bien que moin la réussi ! mon dernier travail : surveille les vieilles personnes mais moin l’a aimé…moin l’a aimé ! et mon bande vieux moune té aime à moin aussi, mi achève dire.Nana i disait pu Madame, i disait Mémé ! moin l’a aimé les vieilles personnes…mi pense bien qu’aujourd’hui n’aura quelqu’un pour veille à moin ! ah oui …

MAGUY – Pour moi, le plus important c’est l’amour entre frères et sœurs et parents…ben nous lé peut-être frères et sœurs, nous nana le même sang mais chacun nana son caractère mais lé bon de dire…lé bon que mon frère i dit à moin « ben Maguy ça que ou la fait aujourd’hui l’a pas plu à moin » et à moin de faire un point sur moin et de dire « ben Maguy quo ça ou la fait ou l’a exagéré ? » ben li reste toujours mon frère nous i ça pas fâcher pour ça ! ça c’est primordial pour moi ! Parce que notre force i vient de là : de la famille !!!